Тим Паркс. Дорогая Массимина. М.: Фантом Пресс, 2001. 384 с. (Серия "Зебра")
Серия "Зебра" ориентирована на выпуск качественной современной беллетристики. Основатели серии отдают предпочтение литературе, где изображены "меняющийся мир и человек, барахтающийся в нем". Заявленная модель мира известна в литературе со времен античных трагиков, но в устах основателей она получает статус "новой психологической реальности".
Тим Паркс, букеровский номинант 1997 года, считается восходящей звездой английской прозы. Его "Дорогая Массимина" написана с претензией на глубокое знание тайн души маньяка-убийцы. Паркс готовит литературное блюдо как опытный кулинар. Подмешивает в него и детские неврозы Морриса Дакворта, и социальный анализ болезни, подкосившей этого молодого англичанина. Есть в романе и пресловутый психологизм. Тщательно просчитаны литературные аллюзии. Некоторые из них подаются к столу в холодном виде - как, например, имя Д. Лоуренса, автора "Любовника леди Чаттерлей", помещенное в сносках. Другие, как сартровская "тошнота", наоборот, в горячем: они возникают в самые напряженные моменты - на них еще надо набрести и не обознаться. Один раз даже всплывает имя Жан-Поль, но литературная справка к нему не прилагается.
Говорят, рукопись "Дорогой Массимины" издатели поначалу бросали в корзину ввиду исключительной гнусности описываемого, а потом все-таки стыдливо печатали. Странно. Может быть, все дело в переводе, но только Паркс пугает, а мне не страшно. Еще удивительнее то, что заявил по поводу книги обозреватель "Вашингтон таймс": "В сравнении с Даквортом Раскольников - невинный озорник". Ничего общего с Раскольниковым! Дакворт напоминает скорее Смердякова, правда, с поправкой на университетское образование.
Александр Неверов
