Англичанка
Джеки Коллинз
принадлежит к той породе авторов, которых называют трудновыговариваемым словечком "бестселлермахер". Ее романы выпущены тиражом 400 миллионов экземпляров. По некоторым из них сняты фильмы и телевизионные сериалы - "Жеребец", "Стерва", "Голливудские жены", "Лаки". В России о Коллинз узнали уже лет пятнадцать назад, ее книги попали в первую волну переводных бестселлеров, наравне с романами Сидни Шелдона. Но до Москвы Коллинз доехала только сейчас - представлять свою новую книжку "Убийственно прекрасная".
- "Убийственно прекрасная" - уже шестая книга о Лаки Сантанджело. Ваша героиня вам не наскучила?
- Не хочу ли я ее наконец укокошить? Иногда хочу. Но читатели со всего мира заходят ко мне на сайт и требуют новой истории о Лаки.
- Вы следите за тиражами или уже счет потеряли?
- В этом смысле очень любопытно приезжать в другие страны. Вот в московском аэропорту через пять минут после прилета дама, которая взяла у меня паспорт на контроле, попросила автограф. А потом я зашла в туалет и другая дама, которая причесывалась рядом, тоже попросила автограф. Права оказалась моя русская парикмахерша из Лос-Анджелеса, напутствовавшая перед поездкой: ты удивишься, потому что твои книги в России знают и любят. В прошлом году я ездила в Польшу, Словакию, Будапешт, Амстердам и всюду убеждалась, что людей по всему миру интересуют одни и те же вещи. Любовь. Отношения. Путь из грязи в князи. Читатели, в особенности женщины, идентифицируют себя с героинями.
- Мужчины не столь отзывчивы?
- Думаю, о том, что существует деление литературы на мужскую и женскую, вы и сами знаете. Но у моих книг аудитория монолитна: от пятнадцати и выше, невзирая на пол, возраст и сексуальную ориентацию. Течения приходят и уходят. Сегодня все увлеклись вампирами, завтра зачитываются книгами про секс и про шопинг, а послезавтра в моду входит цыпленочная литература для подростков. А я пишу про взаимоотношения. Сестра моей нью-йоркской подруги работает заведующей похоронным бюро. Как-то раз они хоронили 85-летнего старичка, который помер с книжкой Джеки Коллинз на груди. Честное слово! Такое не придумаешь.
- В ставших уже легендарными "Голливудских женах" вы многое навыдумывали?
- Отнюдь. В этом смысле я как антрополог, изучающий племена в джунглях.
- Тем более что живете в самой чаще.
- Да, я живу в Беверли-Хиллз, и поэтому я наблюдатель здешних нравов. В каком-то смысле я вхожу в голливудское сообщество. Можно считать, мне повезло, ведь если в доме закончится сахар, всегда могу зайти за ним к соседу. А моего соседа зовут Аль Пачино. Но посмотрите на череду киноцеремоний этого года - вы увидите кучу знаменитостей. Однако где они будут через несколько лет? А гляньте на эту же череду церемоний пятилетней давности: большинство лиц не помнишь. Успех, особенно в Голливуде, штука тонкая. Долго на плаву остается очень ограниченное число звезд. Вот Мел Гибсон молодец. Харрисон Форд тоже ничего. Шон Коннери. Очень жаль, что слава голливудских персонажей частенько превращается в навязчивую идею - они теряют чувство реальности и начинают верить в то, что на самом деле - чистый пиар.
- Прототипы романов на вас не обижаются?
- "Голливудские жены" многих разозлили: до меня никто сор из избы не выносил. А вот когда я написала "Жеребца", сразу несколько знакомых мужчин обрадовались, увидев в главном герое себя.
- Кто вас точно не любит, так это критики.
- И не беда. Я не высоколобый литератор. Пишу популярную беллетристику. Я рассказчик, прекрасно это осознаю и к большему не стремлюсь. Просто после школы надо же было как-то на хлеб зарабатывать…
- А избегать фраз вроде "темно-коричневый Volvo растворился за углом" не получается?
- О, в этом вся я. Обожаю слово "испариться", хотя знаю, что машинам несвойственно испаряться. Знаю, что немного коверкаю язык, но такой уж у меня стиль.
- А кто авторитеты?
- Одна из моих любимых книг - "Война и мир". Достоевского я тоже уважаю, несмотря на всю свою необразованность.
- А если бы этот вопрос вам задали не в России?
- В детстве обожала Диккенса, потом влюбилась в Гарольда Роббинса, но впоследствии разочаровалась. В его книгах женщина либо готовит еду, либо занимается любовью с мужчиной. Это не по мне: мои женщины полны сил и амбиций.
- Похоже, вы феминистка?
- Конечно, на 100 процентов. Знаете, что мне больше всего не нравится в мужском характере? Мужчины готовы обсуждать женщин сутки напролет и ругать их только за то, что им не нравится их внешний вид. А вот мы, женщины, никогда не скажем: "Ой, да Дик Чейни похож на бассет-хаунда!"
- А с Джорджем Бушем вы случайно не встречались?
- Нет, но как только он въехал в Овальный кабинет, я написала ему записку с поздравлениями и пожеланиями удачи. А спустя месяц от него приходит посылка, в которой… около десяти его фотографий. И - вообразите - без автографа! Что мне прикажете с ними делать? Ну я взяла парочку своих, надписала и отослала в Белый дом.
- А как вам московский Белый дом?
- Побывать в Москве было очень приятно. Тем более что я уже упоминала ваш город в своих романах, некоторые из моих героев были русскими.
- Гангстерами и проститутками?
- Теперь, побывав в России, я смогу написать о настоящих прекрасных русских людях. В романе "Женатые любовники", который появится у вас в следующем году, есть героиня - русская, пострадавшая в Чечне.
- Знаю, что к одному из романов вы выпустили саундтрек.
- Один мой друг, Брюс Робертс, набросал музыкальную тему и предложил вместе подумать, кто бы ее мог исполнить. Композиция называлась "Опасный поцелуй. Смертельное соблазнение". В итоге мы так заигрались, что подготовили целый диск: музыканты узнали о задумке создания саундтрека к книге и стали присылать свои композиции. Одну из песен "подарила" сама Тина Тернер. А Бетт Мидлер исполнила песню "Мир полон женатых мужчин" - так назывался фильм, поставленный по моей одноименной книге. К тому же я всегда сама записываю аудиоверсию своих книг, так что работа в студии, запись для меня дело вполне привычное.
А потом, я из породы тех занудных людей, которые должны все держать под контролем: сама утверждаю обложки, тщательно слежу за тем, как книга готовится к печати, заранее оговариваю условия промо-компаний. Больше скажу: я лично спродюсировала почти 10 часов мини-сериала по одной из моих книг, который показывают на канале NBC. Да, я разбираюсь во многом - и горжусь этим. Как вам кажется, когда атлет побеждает в соревнованиях, он корит себя за то, что пришел к финишу первым?
