Архив   Авторы  

Трудности перевода
Hi-techИнтернет

Вам потребовалось преобразовать файл? Есть сайты, которые обещают помочь

 

Формат PDF популярен не меньше, чем стандартные форматы офисных документов от Microsoft. Но проблем с файлами этого формата гораздо больше: на многих компьютерах стандартно установлена только программа Adobe Reader, в которой редактировать и преобразовывать документы нельзя. Более того, вполне можно столкнуться с тем, что на компьютере нет даже Adobe Reader. Решить эту проблему поможет онлайновая служба, преобразующая файлы PDF в обычные документы MS Word. Сервис позволяет конвертировать документы без установки каких-либо программ. Впрочем, возможности онлайновой службы серьезно ограничены.

Как это работает. На сайте Freepdftoword.org рекламируется платная программа для конвертации документов PDF во многие другие форматы. Но есть возможность протестировать утилиту без установки пробной версии на компьютер, с помощью онлайнового сервиса. Если вам хватит его функционала, то можете пользоваться им постоянно. Перед конвертацией файла нужно ответить на несколько вопросов по форматированию документа. В частности, вы можете сохранить форматирование исходного документа или отказаться от форматирования, удалить или оставить изображения. Если ответить на все вопросы по умолчанию, программа попытается воссоздать всю структуру документа, с изображениями и форматированием. После ответа на все вопросы в вашей почтовой программе создается письмо с указанными параметрами конвертирования. Достаточно приложить файл в формате PDF и отправить сообщение. Конечно, этот способ не самый удобный: вы ограничены в размере отправляемого документа, поскольку практически все почтовые сервисы устанавливают максимально допустимый объем письма. В моем случае пришлось копировать содержимое письма в веб-интерфейс Google Mail, так как почтовой программой я не пользуюсь. Зато потом шаблон письма можно использовать для отправки других документов. Посещать сайт сервиса для этого будет необязательно.

Тест-драйв. Для теста я использовал тяжелый 7‑­мегабайтный документ - инструкцию к материнской плате со сложным форматированием и множеством фотографий. Ответ от Freepdftoword пришел через 10 минут после отправки сообщения. "Вес" итогового документа Word оказался даже больше, чем размер оригинала: причиной тому стали многочисленные изображения. Увы, при первом же просмотре готового документа стало ясно, что с русским языком сервис не в ладах. Текст на великом и могучем выглядел так, как он выглядит на китайских товарах: была сделана попытка заменить русские буквы на английские. Обидно то, что сервис справился с форматированием.

Альтернативы. Впрочем, конкурентов хватает. Например, на сайте Freepdfconvert.com можно загрузить исходный документ прямо на сайте, а результат получить по почте или скачать. Но удобство интерфейса оказывается бесполезным: из того же документа почему-то удалось сконвертировать только две страницы с той же китайской грамотой вместо русских букв. Недоделанность подобных программ удивляет, ведь формат PDF уже довольно давно является открытым стандартом, спецификации которого доступны всем. Третья попытка воспользоваться онлайновым сервисом увенчалась относительным успехом. На сайте Zamzar.com поддерживается не только конвертация из формата PDF. Здесь можно сконвертировать в нужный вам формат практически любой офисный документ, музыкальный файл или видеоролик (размером до 100 Мб). Служба полностью бесплатна, хотя за возможность длительного хранения файла и быструю конвертацию "вне очереди" можно заплатить. Ждать результатов от Zamzar пришлось дольше всего: больше часа! Попытка сконвертировать PDF в формат HTML увенчалась успехом. В заключение добавлю, что просмотреть файл PDF "онлайн" можно с помощью бесплатного сервиса docs.google.com. Ресурсы же, упомянутые в тесте, я советую взять на заметку, поскольку, скорее всего, трудности с русским языком у них временные: зарубежные разработчики добавляют поддержку кириллицы достаточно быстро.

Добавить в:  Memori  |  BobrDobr  |  Mister Wong  |  MoeMesto  |  Del.Icio.Us  |  Google Bookmarks  |  News2.ru  |  NewsLand.ru

Политика и экономика

Что почем
Те, которые...

Общество и наука

Телеграф
Культурно выражаясь
Междометия
Спецпроект

Дело

Бизнес-климат
Загранштучки

Автомобили

Новости
Честно говоря

Искусство и культура

Спорт

Парадокс

Анекдоты читателей

Анекдоты читателей
Популярное в рубрике
Яндекс цитирования NOMOBILE.RU Семь Дней НТВ+ НТВ НТВ-Кино City-FM

Copyright © Журнал "Итоги"
Эл. почта: itogi@7days.ru

Редакция не имеет возможности вступать в переписку, а также рецензировать и возвращать не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При перепечатке материалов и использовании их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, а также в Интернете, ссылка на "Итоги" обязательна.

Согласно ФЗ от 29.12.2010 №436-ФЗ сайт ITOGI.RU относится к категории информационной продукции для детей, достигших возраста шестнадцати лет.

Партнер Рамблера